Tradutor de língua gestual é inaugurado no metro do Porto

A estação dos Aliados, do metropolitano do Porto, tem um novo ecrã interativo, com seis idiomas para ajudar os utentes surdos com as questões mais frequentes do serviço de transportes.

Um boneco animado (avatar) passará a responder às perguntas feitas por pessoas surdas que utilizam a estação de metro dos Aliados, na rede do Porto. Trata-se de um tradutor de língua gestual criado pelo ISEP que suporta seis idiomas (português, inglês, alemão, grego, esloveno e cipriota).

Segundo explicou à TSF o professor Nuno Escudeiro, do Instituto Superior de Engenharia do Porto e um dos titulares do projeto, as pessoas podem selecionar um conjunto de perguntas que serão reproduzidas por gestos executados por um avatar, mediante a língua escolhida. A resposta surge de seguida. As perguntas e respostas estão associadas a questões mais frequentes colocadas aos funcionários do metro, entre eles o local onde se pode comprar o passe (andante) ou o que fazer caso perca o título de transporte.

O ecrã de interação está dividido em diferentes categorias: andante, viagem, validação, zonas e passes mensais, com respetivas perguntas associadas.

Foto: Rute Fonseca/TSF

O projeto foi financiado pela União Europeia através do Programa Erasmus+, com as traduções a respeitarem as questões semânticas dos países que participaram em parceria. Tratando-se de um projeto-piloto, este vai estar em teste nos próximos três meses, mas o objetivo é alargar a outros transportes públicos, escolas e autarquias.