How To TEK: O Google tradutor também pode ser usado com imagens. Mostramos como

A ferramenta online da Google é capaz de traduzir texto, mas também sites, documentos em PDF e até mesmo imagens para diversas línguas e é, precisamente, nesta última função que vamos concentrar este How To TEK.

Google Translate · Wikimedia

Quando começou, há 18 anos, o Google Tradutor fazia apenas tradução entre inglês e árabe. E de texto, claro. Hoje ainda está longe do objetivo a que se propôs de chegar a 1.000 línguas disponíveis, mas recentemente adicionou um bloco consistente de mais 110 idiomas, com a ajuda da Inteligência Artificial.

A ferramenta online gratuita da Google pode ser acedida diretamente na página de pesquisa para uma tradução rápida, ou em translate.google.pt para um resultado mais extenso, além das apps para Android e iOS.

A par da inserção de “texto normal”, funciona também para a tradução de websites, documentos e imagens, e é precisamente nesta última função que vamos concentrar este How To TEK.

Veja na galeria os passos para traduzir o texto numa imagem a partir do computador

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

A Google nota que a precisão das traduções depende da clareza do texto, avisando que a tradução de um texto pequeno, pouco claro ou estilizado pode resultar numa precisão inferior.

Verificar se os idiomas de "Traduzir de" e "Traduzir para" estão corretos e tentar carregar imagens claras com tipos de letra usados frequentemente poderá ajudar a obter melhores resultados de tradução de texto em imagens, aconselha-se.

Reveja os passos para traduzir texto numa imagem com o Google Tradutor no computador:

1. No navegador, aceda ao Google Tradutor.
2. Na parte superior, selecione o separador Imagens.
3. Escolha o idioma de origem e de destino.
   • De: escolha um idioma ou selecione Detetar idioma.
   • Para: selecione o idioma para o qual quer traduzir.

4. Para escolher uma imagem que queira traduzir, clique em Procurar no computador.
   • Na parte superior da imagem, escolha uma opção:
     • Mostrar o texto original:para mostrar o texto original lado a lado com o texto traduzido, ative a opção Mostrar original.
     • Ampliar o texto traduzido:para aumentar o tamanho da imagem traduzida, desative a opção Mostrar original.
5. Depois de traduzir a imagem, pode copiar o texto traduzido ou transferir a imagem traduzida.
   • Copiar o texto:para copiar o texto traduzido, clique em Copiar texto.
   • Transferir a imagem traduzida: para transferir a imagem traduzida, clique em Transferir tradução. 

Se quiser iniciar a tradução de uma nova imagem, basta clicar em "Fechar", no canto superior

Em ecrãs mais pequenos, não é possível verificar o texto traduzido lado a lado, se a opção "Mostrar original" estiver ativada.