A Unbabel, especialista portuguesa no uso de inteligência artificial na sua plataforma de traduções e oferta de experiências multilingue em escala, revelou a aquisição da EVS Translation. A empresa alemã é especialista na tradução para todos os requisitos linguísticos, sendo líder de mercado em traduções humanas de qualidade.

O objetivo da aquisição da empresa é oferecer aos seus clientes um fluxo de trabalho adaptado às necessidades de cada um, reduzindo significativamente o custo e o tempo de tradução, refere a Unbabel em comunicado. A empresa também vai fornecer os serviços de conteúdo, permitindo à Unbabel explorar novos segmentos do mercado, como o financeiro, jurídico e automóvel.

“A EVS Translations irá expandir significativamente a oferta da Unbabel numa altura de grande procura global de serviços de tradução por parte de multinacionais”, disse a empresa portuguesa. Refere ainda que em 2021 a indústria global de tradução atingiu uma valorização de 56,18 mil milhões de dólares, um crescimento superior a 5 mil milhões de dólares em relação aos dois anos anteriores, em que a Europa representou 49% da indústria.

A nova empresa especializada em tradução de conteúdos vai oferecer ainda diversos dados para treinar os mecanismos de Machine Translation para estas novas indústrias e use cases, o que lhe dará novas oportunidades de crescimento e mais possibilidades aos seus clientes. A EVS Translations foi fundada em 1991 e conta com quase 150 colaboradores nos seus escritórios na Alemanha, Inglaterra, Bulgária e Estados Unidos, sendo que metade são tradutores da empresa. É líder em conteúdos financeiros especializados, abrangendo documentos, tradução jurídica, gestão de terminologia, processamento de ficheiros multiformato, localização de media, SEO internacional, copywriting, tradução automática e personalização de motores e interpretação.