http://imgs.sapo.pt/gfx/474142.gif

Com muita pena nossa, ainda só está disponível em inglês. É que a aplicação que a fabricante de telemóveis LG disponibilizou recentemente online era capaz de já dar jeito por terras lusas e por outras terras do mundo, à medida que os mais jovens inventa novas maneiras de escrever de forma cada vez mais abreviada no MSN e no telemóvel.

A DTXTR foi criada a pensar naqueles menos familiarizados com a linguagem - compreenda-se na sua maioria, pais e mães -, e traduz para inglês a muitas vezes indecifrável "linguagem SMS".

Este género de glossário permite-nos, por exemplo, saber que "2G2BT" significa "Too good to be true" - ou "Bom demais para ser verdade" - e que "OMG" quer dizer "Oh my God" - "Oh meus Deus".

Acedendo ao microsite os internautas deparam-se com um conversor onde podem colocar a expressão em linguagem dita normal e converte-la em linguagem SMS, ou introduzir os "hieróglifos", que depois são traduzidos.

Newsletter

Receba o melhor do SAPO Tek. Diariamente. No seu email.

Notificações

Subscreva as notificações SAPO Tek e receba a informações de tecnologia.

Na sua rede favorita

Siga-nos na sua rede favorita.