No mesmo dia em qua foi lançada a nova versão do OpenOffice a nível internacional a comunidade portuguesa disponibilizou o pacote em português para os vários sistemas operativos suportados. Os problemas com os servidores internacionais do OpenOffice.org, e consequentemente com o site em português, acabaram por ocultar a disponibilidade da versão portuguesa, mas a equipa nacional colocou os instaladores em dois mirrors nacionais.

Paulo Vilela, responsável de marketing do OpenOffice.org em Portugal, explicou ao TeK que foi criado um mirror nos servidores da Caixa Mágica e outro na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. A versão portuguesa deverá estar "a curto prazo" também disponível a partir da área de downloads do site do OpenOffice.org, mas precisa primeiro de passar uma série de testes adicionais.

A versão portuguesa corre em Windows, Linux, solaris e Mac OS X e tem um dicionário criado para português, que também pode ser descarregado gratuitamente e instalado no pacote de produtividade.

Nos últimos quatro meses foram contabilizados em Portugal 520.000 downloads da versão 2 do OpenOffice, o que segundo a organização deixa grandes expectativas em relação à adesão à versão 3.0.

Recorde-se que o OpenOffice.org vai ser instalado nos 500 mil Magalhães que o Governo quer distribuir às crianças portuguesas do primeiro ciclo do ensino básico. O pacote de produtividade vai estar instalado na partição de Libux, com o sistema operativo da Caixa Mágica, embora Louis Suárez-Potts, coordenador mundial do desenvolvimento do OpenOffice.org, tenha confessado em entrevista ao TeK que gostaria que o pacote estivesse também disponível do Windows, já que duvida do seu uso efectivo na partição de Linux.