Passatempo Lost in translation do SAPO TEK com a Vasco Electronics: Já há vencedor!

O passatempo do SAPO TEK e da Vasco Electronics já terminou e foi identificado o vencedor que ganha um Vasco Translator M3 para nunca mais ficar perdido numa tradução complicada.

O desafio foi colocado aos leitores do SAPO TEK e com a parceria da Vasco Eletronics dava a possibilidade aos mais competentes e imaginativos de ganhar um Vasco Translator M3.

As respostas certas às perguntas colocadas e uma história que envolve uma visita ao Japão deram a Nuno Pinto a vitória neste passatempo, entre as muitas participações com respostas correctas e situações interessantes onde um tradutor de bolso como o Vasco poderia ajudar.

No caso do vencedor, o interesse pelo país onde foram criados os Pokémon, Digimon e as Navegantes da Lua e o respeito pelas tradições, levaram a uma situação curiosa no comboio para Osaka. Nuno Pinto tentou dar o lugar a um senhor idoso que seguia de pé, mas a simples troca de uma letra na frase acabou por gerar indignação.

Parabéns pela vitória e esperamos que com o Vasco Translator M3 possa ultrapassar as próximas dificuldades de tradução.

Pode ver ainda a análise que o SAPO TEK fez ao Vasco Translator M3 e as imagens do equipamento.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•