O Internet Corporation for
Assigned Names and Numbers, ou ICANN, deverá aprovar esta quinta-feira
as especificações técnicas que irão possibilitar a criação de nomes de
domínio da Internet em outras línguas além da inglesa, nomeadamente chinês ou
árabe.



Actualmente, os computadores que tratam dos endereços online
entendem apenas 26 letras inglesas, 10 caracteres numéricos e o hífen,
juntamente com o ponto final que divide o endereço em diferentes secções. Os
assentos, vírgulas e outros caracteres não fazem parte do nome de domínio e
são tratados por computadores diferentes. As outras linguagens terão que ser
convertidas num conjunto de caracteres permitidos.



Embora já estejam em teste alguns nomes não ingleses, a aprovação
das novas especificações pelo ICANN tornarão as mesmas oficiais e ajudarão a
assegurar o seu real funcionamento. Mesmo com introdução das alterações,
sufixos como ".com" ou ".org" irão permanecer em inglês por agora, referiu
Vincent G. Cerf, presidente do conselho de administração da organização,
citado pela Associated Press.



A brevidade com que os utilizadores poderão aceder aos nomes de
domínio em outras línguas depende grandemente da dimensão dada pelos
técnicos que utilizam essas línguas à tradução dos seus alfabetos para endereços IP,
afirmou Cerf. Segundo o mesmo responsável, as línguas mais avançadas são o
japonês, o chinês e o coreano.



Entretanto, o futuro presidente e director executivo do ICANN Paul
Twomey, da Austrália, promete criar uma Internet mais abrangente. O
australiano que irá substituir Stuart Lynn será o primeiro responsável não
norte-americano a supervisionar as operações diárias de uma organização
normalmente criticada por ser demasiado centrada nos Estados Unidos.



Notícias Relacionadas:

2001-04-23 - VeriSign aceita registos em mais 180 línguas

2000-11-10 - Novos nomes de domínio com alfabeto asiático